Tape installation / DMY 03 / Berlin 2010 / www.numen.eu
June, 2010
rewind _catalogue
Rewind 01_ catalogue, paris, 2010
artists: Dan Colen, Robert F. Hammerstiel, Bertrand Lavier, Jan Vercruysse, John Wood et Paul Harrison, Cléa Coudsi et Eric Herbin, Gabriel Desplanque, Xavier Gautier, Fabien Mérelle, Moira Ricci.
space: Inês Moreira + Diogo Matos
texts by: Heman Chong, Rui Costa, Laurent Fiévet, Bruno Gilbert, Silvia Guerra, Audrey Illouz, Florence Pazzotu.
June, 2010
restart: on
A conversation at lunch with a well read blogger and a few personal lines of a post reflecting on that conversation, would come to trigger a viral discussion in-between bloggers, facebookers and emailers. Who would tell? Thinking out-loud makes it´s damages, or, generates affect. As for us, petit CABANON will restart from a 2 day pause. This summer is warming up. [restart]
May, 2010
pause: reflexivity
While having lunch with my friend Pedro Costa, an architect based in Lisbon, a partner at a.s* – atelier de santos and writing about architecture in his weblog quando as catedrais eram brancas, we have addressed the notion of opacity and the broader span of our readers. Who reads us and to what extent is our information intelligible? After listening to his critical review of my writing and curatorial strategy (thank you), the question of “going public” became an actual issue. The collection of projects, references and events (my own and other people´s) seemed a website becoming a weblog becoming a facebook… and is becoming cryptic. Let’s try here an inversion in style… going both ways: getting more personal and less cryptic. Thank you Pedro for you insight, and I dedicate you the subtitles of the previous post. [pause]
May, 2010
making-of: REWIND
fotos Diogo Matos . Sandra Pereira
_
These are a few images of the “making-of” the spatial installation of Rewind.
The exhibition is about to open on the 4th of July (Friday) 2010, Lons-le-Saunier, France.
_
Rewind _contemporary art exhibition
Curators: Laurent Fiévet and Silvia Guerra
Spatial Concept: Inês Moreira + Diogo Matos [petitcabanon.org]
Artists: Dan Colen (USA, 1979), Robert F. Hammerstiel, (Austria, 1957), Bertrand Lavier (France, 1949), Jan Vercruysse (Belgium, 1948), John Wood et Paul Harrison (UK 1969 and 1966), Cléa Coudsi et Eric Herbin (France, 1979 et 1980), Gabriel Desplanque (France, 1981), Xavier Gautier (France, 1974), Fabien Mérelle (France, 1981), Moira Ricci (Italy, 1977).
Produced: Laboratoire Artistique de Bel _Construction: Produções Reais
Maison de la Vache Qui Rit Lons le Saunier, France, June 2010
May, 2010
Nuno Coelho . livro sobre Palestina_
Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra
Um projecto de Design sobre a Palestina, por Nuno Coelho e Adam Kershaw
“Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra” é uma exposição de cartazes gráficos interactivos sobre o conflito entre Israel e a Palestina. Produz um discurso visual em torno das tensões sociais da vida quotidiana nesta região onde três continentes colidem, e propõe uma nova abordagem de pensamento sobre o conflito. O discurso é crítico, mas também irónico e, de uma forma descontraída, expõe a situação actual, convidando as pessoas a colorir os mapas e desenhos ao longo da exposição. O livro homónimo, recentemente editado, contém versões actualizadas das imagens e textos incluídos na exposição, em conjunto com novo material produzido especificamente para esta publicação, onde também são descritas as diferentes fases da sua produção e documentação, assim como o contexto político e de design através de textos pelos autores. Para além disso, colaboradores de diferentes contextos profissionais e culturais foram convidados a responder ao formato e ao conteúdo da exposição de acordo com as suas próprias perspectivas. [Nuno Coelho e Adam Kershaw]
Conferência aberta _25 de Maio 2010, 17:30
Auditório Sul FBAUP
madep.wordpress.com/oradores-convidados/
[sessão aberta organizada no âmbito da "Colaboração científica com o projecto Europeu Transformations/MADEP", financiado pela Cultura 2000]
May, 2010
Mapa de Jovens Práticas Espaciais
André Guedes . André Tavares + Opúsculos . Ângela Ferreira . atelier base . ateliermob . ateliers de santa catarina . auzprokect + José Miguel Gervásio . Catarina Simão . Cirurgias Urbanas . Cláudia Martinho . Dieter Lesage . Filipe Balestra + Urban Nouveau . freespeech . João Afonso . João Martins + Visões Úteis . José Capela + mala voadora . José Pedro Sousa . Manuel Henriques . Marcin Szczelina . Os Espacialistas . Paulo Moreira . Pedro Homem de Gouveia . Pedro Jordão . pecha kucha night lisbon . pecha kucha night porto . Revista Conditions . Revista Detritos . Rita Palma . Susana Ventura . Tiago Castela . Tiago Hespanha . Urban Future Organization + Eduardo de Oliveira Barata . Vasco Mourão
May, 2010
THE TASK OF THE CURATOR [Univ. California Santa Cruz]
Building a City for Women, Cali, Colombia 2007
May 14-15, 2010, University of California Santa Cruz
“The Task of the Curator: Translation, Intervention and Innovation in Exhibitionary Practice” will explore the roles of curators in relation to how objects are displayed in museums and galleries, considering a variety of disciplinary and professional perspectives. The title, inspired by Walter Benjamin’s theories of translation, brings attention to the often overlooked or naturalized labor of curators, which involves subtle but nonetheless transformative acts of framing and poetic interpretation. Presenters are encouraged to “look outside of the white box” toward new and alternative display methods.
http://macs.ucsc.edu/conference/home.html
+++++++++++++
15th may 2010
“Curating a vocabulary: voices of difference“
Curatorial/knowledge research group, Goldsmiths College, University of London
Cihat Arinc, Doreen Mende, Inês Moreira, Sarah Pierce, Joshua Simon, Roopesh Sitharan, Aneta Szylak, Grant Watson).
Moderated by Nicole Archer, History of Consciousness, UCSC
May, 2010
…troubles editing a small magazine
..
The Road to Success, autor desconhecido
“És um artista e isso quer dizer que: és um sonhador, és um palhaço. É isso o que algumas pessoas pensam. É uma grande desculpa para não prestarem atenção alguma a todos os pensamentos que tens. Portanto o que acontece é que tu, enquanto artista, transformas ideias em projectos que outros irão expor no seu museu, no seu Kunsthalle, no seu espaço de exposição, na sua galeria. Portanto és um pensador. Desenvolves reflexões que ninguém quer saber. Assumes riscos intelectuais. Especulas sobre problemas artísticos, criticas à desgarrada. Tu transcendes.
Não consegues orientar todos os teus esforços de investigação sobre um único tipo de problema artístico. Portanto interdisciplinarizas a tua reflexão. Fazes ligações entre as reflexões que crias. Dirias isto de uma forma diferente. Eu sei. Dirias que trabalhas no âmbito dos estudos culturais. Dentro do qual, por todo o mundo, tens muitos amigos. Fazes vídeo mas também és escritor. Tens uma revista, és editor, mas também organizas conferências. Fazes vídeos de entrevistas com intelectuais. Organizas uma conferência quando lanças uma revista, inseres na tua publicação frames de vídeo de entrevistas com intelectuais, organizas conferências e és o anfitrião. Fazes parte deste pequeno think tank, andas às voltas na tua conferência, falas com pessoas e perguntas se querem colaborar no teu reader, és editor e co-editor, és coordenador de investigação e co-coordenador, estás sempre a co-editar e a coordenar.”
Dieter Lesage, pg 67-69 A21 Abril 2010
April, 2010
rewind _press
Dossier de presse en français
[click DP REWIND]
REWIND
5 juin – 5 septembre 2010
La Maison de La vache qui rit®
Lons-le-Saunier, France
Comissaires: Laurent Fiévet + Sílvia Guerra
April, 2010
Rewind _almost ready
April, 2010
Fora de Campo _ Serralves
17 de Abril pelas 11h a Catarina Simão apresenta-nos o seu trabalho em Serralves.
Conversa informal com a duração de cerca de uma hora com a artista.
+++++++++++++++++
O projecto Fora de Campo, integrado no “Ciclo DOCUMENTE-SE! Sentidos do Reconhecimento” e que será apresentado no Foyer do Auditório de Serralves, é da autoria de Catarina Simão e propõe olhar o Arquivo de Cinema de Moçambique através das práticas materiais e simbólicas da sua própria estrutura de memória. A estrutura que sustenta os filmes da propaganda oficial socialista lutando contra os efeitos do imperialismo é o depósito de várias experiências humanas que interessa relacionar, desde a época da independência de Moçambique até à actual acção de recuperação dos filmes do arquivo levada a cabo pelo Estado Português. Através de uma exposição documental, o projecto Fora de Campo mostra de que modo o Arquivo de Cinema de Moçambique vai dando corpo a um continuum de posições ideológicas que reforçam a consciência de uma cadeia de reanimação política das imagens do passado e reactivam as dúvidas quanto à representação da autoridade dessas imagens numa cultura pós-colonial.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fotografia da sala de documentação do projecto “Fora de Campo” de Catarina Simão no atelier real
[+info] Fotos de Catarina Simão e David-Alexandre Guéniot. DR.
